ausstreichen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (Geschriebenes) cross out, delete; jemandes Namen auf einer Liste ausstreichen cross s.o.’s name off a list
2. (glätten) smooth out (oder down)
3. (Fugen, Ritzen) fill, smooth over
4. mit Farbe: paint; (Backform etc.) grease
5. (verteilen) (Farbe) distribute; (Teig) spread out
6. (Pinsel) get all the paint off a brush etc.
* * *
to deface; to cross out; to delete; to scratch out; to obliterate; to cross off
* * *
aus|strei|chen
vt sep
1) Geschriebenes to cross or strike (Brit) out, to delete; (fig) to obliterate

jds Namen auf einer Liste áússtreichen — to cross or strike (Brit) sb's name off a list, to delete sb's name from a list

2) (= glätten) Falten to smooth out
3) Backform (mit Fett) to grease
* * *
1) (to draw a line through: He crossed out all her mistakes.) cross out
2) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) strike out
* * *
aus|strei·chen
vt irreg
1. (durch Streichen ungültig machen)
etw \ausstreichen to cross out sep sth
2. (glätten)
etw \ausstreichen to smooth out sep sth
3. KOCHK
etw [mit etw dat] \ausstreichen to grease sth [with sth]
etw [mit etw dat] \ausstreichen to smooth over sth [with sth], to fill sth [with sth]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (durchstreichen) cross or strike out; delete
2) (verstreichen) spread
3) (Kochk.) grease <tin, pan, etc.>
4) (füllen) fill, smooth over <cracks>
* * *
ausstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (Geschriebenes) cross out, delete;
jemandes Namen auf einer Liste ausstreichen cross sb’s name off a list
2. (glätten) smooth out (oder down)
3. (Fugen, Ritzen) fill, smooth over
4. mit Farbe: paint; (Backform etc) grease
5. (verteilen) (Farbe) distribute; (Teig) spread out
6. (Pinsel) get all the paint off a brush etc
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (durchstreichen) cross or strike out; delete
2) (verstreichen) spread
3) (Kochk.) grease <tin, pan, etc.>
4) (füllen) fill, smooth over <cracks>
* * *
v.
to cross out v.
to scratch out v.
to strike out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausstreichen — Ausstreichen, verb. irreg. (S. Streichen,) welches in doppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, auswärts streichen, d.i. flüchtig herum gehen, im gemeinen Leben. Er streicht bey Nacht aus. Der ein ist wie ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausstreichen — V. (Oberstufe) etw., was irgendwo geschrieben ist, durch einen Strich ungültig machen Synonyme: austilgen, durchstreichen, (heraus)streichen, wegstreichen Beispiel: Er hat das falsch geschriebene Wort ausgestrichen und daneben noch einmal richtig …   Extremes Deutsch

  • Ausstreichen — Ausstreichen, 1) (Landw.), die Furchen tief u. glatt machen; 2) (Uhrm.), den Zähnen u. Getrieben. mit einer Feile (Ausstreichinstrument, Ausstreichseile) die rechte Form geben; 3) (Buchb.), so v.w. Aufmachen 3); 4) (Gerb.), so v.w. Ausstoßen 6);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausstreichen — Ausstreichen, Ausgehen, s. Schicht …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausstreichen — Ausstreichen, Ausstrich, s. Ausgehendes …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ausstreichen — durchstreichen * * * aus|strei|chen [ au̮sʃtrai̮çn̩], strich aus, ausgestrichen <tr.; hat: 1. auf den Innenflächen ganz mit etwas bestreichen: die Backform (mit Butter) ausstreichen. 2. (etwas Geschriebenes o. Ä.) durch Striche tilgen: warum… …   Universal-Lexikon

  • ausstreichen — aus·strei·chen (hat) [Vt] etwas ausstreichen einen Strich durch etwas Geschriebenes o.Ä. ziehen und es damit ungültig machen ≈ durchstreichen <ein falsches Wort ausstreichen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausstreichen — 1. Ich will dich ausstreichen mit speck vnd kolen. – Tappius, 133a. 2. Ich will dich recht ausstreichen. – Tappius, 133a. Lat.: Tuis te pingam coloribus. (Tappius, 133a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ausstreichen — 1. a) schmieren, verstreichen, verteilen. b) ausfüllen, ausschmieren, füllen, verschmieren, verstreichen, zuschmieren, zustreichen; (Bauw.): ausfugen, ausfüttern. c) ausschmieren, beschmieren, bestreichen, schmieren, streichen. d) glätten, glatt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausstreichen... — der Gang streicht zutage aus горн. штрек выходит на поверхность → der Gang streicht zu Tage aus …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • ausstreichen... — der Gang streicht zutage aus горн. штрек выходит на поверхность → der Gang streicht zu Tage aus …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.